♫ظل وحيد تحت ضوء القمر قد اغرق ملابسها بالدموع♫
♫ المياه المتدفقة لا تكفي لسداد عمر الحب العميق ♫
♫إذا نظرنا للوراء الى الكثير من الحب والكراهية التي حدثت في هذه الحياة♫
♫اتمنى فقط ان اكون معك للأبد ♫
♫رذاذ لا نهاية له على ما يرام مثل قلقي♫
♫اذا نظرنا للوراء الى كل الصباح و المطر البارد♫
♫ أين توقفت مؤقتاً ♫
♫ اذا كانت للجنة عاطفة, يجب أن تكون بلا رحمة ♫
🎵 احب لكن لا يزال هناك فراق في النهاية 🎵
🎵 سقطت علامة التناسخ الخاص بك على جبهتي 🎵
🎵 حتى اليوم الذي لا استطيع فيه التنفس 🎵
🎵 اذا كان للجنة عاطفة, ستكون بلا رحمة 🎵
🎵 على الرغم من ألف طبقة من حياة الموتى ، إلا أنني سأظل في انتظارك🎵
🎵استخدم مخاوفك 🎵
🎵 لصبغ شعري ابيض كليا 🎵
🎵قريب جدًا من العالم ، لكنك لم تغادر أبدًا🎵
🎵اذا كان للجنة عاطفة, يجب أن تكون بلا رحمة 🎵
🎵احب لكن لا يزال هناك فراق في النهاية🎵
🎵علامة التناسخ الخاص بك🎵
🎵قد سقطت على جبهتي🎵
🎵حتى اليوم الذي لا استطيع فيه التنفس🎵
🎵اذا كان للجنة عاطفة, فلا بد أن تكون بلا رحمة🎵
🎵على الرغم من ألف طبقة من حياة الموتى ، إلا أنني سأظل في انتظارك🎵
🎵استخدم مخاوفك🎵
🎵لصبغ شعري ابيض كليا🎵
🎵قريب جدًا من العالم ، لكنك لم تغادر أبدًا🎵
الترجمة و التوقيت من فريق royal team @viki.com
[الأميرة ويي يونغ]
الحلقة 01
[قاعة الأجداد]
[جناح التنين المرتفع]
صاحب الجلالة الملك ، لقد كان الثلج يتساقط لمدة ثلاثة أيام
.ومع ذلك توقف فجأة عند ولادة الأميرة
.أشعة الشمس جاءت في الاندفاع
انها علامة ميمونة
الأميرة لديها مجموعة من عيون تنين طائر العمقاء
هذه ثمينة لا يمكن إنكارها
.ومع ذلك ، لا يمكننا أن نكون متأكدين مما إذا كانت ستجلب لها الحظ الجيد
مثل طائر العمقاء تولد من الرماد ، لا يمكن أن تولد من جديد إذا لم تموت
، إذا كانت قادرة على تحقيق ولادة جديدة
.تستطيع ان ترتفع تسعة سموات
.جميع التشكيلات غير دائمة
.طبيعتها هي أن تنشأ وتختفي
.بعد أن توقفوا ، فإن نهاية الوحدة هي السعادة
!جيش ويي هنا
إمبراطور ويي العظيم ينتظر ملك ليانغ لتسليم شخصيا عريضة الاستسلام في مدينة بينغ
ملك ليانغ, من فضلك
هل عليك حقا فعل هذا؟
من أجل سلامة شعب ليانغ العظيمة
أنا على استعداد لتعهد الولاء ل ويي العظيم
(نظام تشاو مو للأقدمية] (نظام يستخدم في ترتيب أقراص تذكارية للأسلاف]
[دوق قصر هيشي]
!ايتها الأميرة, انتظريني
.جون تاو ، أنت ماهر في فنون القتال
لماذا تجد الزحف من خلال حفرة صعبة للغاية؟
.تدربت على الدفاع عن النفس وقتل الأعداء
.الزحف عبر الحفر ليس تخصصي
هذا لن ينفع. كحارس شخصي لي ، كيف يمكن أن تكون سيئًا جدًا في الزحف عبر الحفر؟
سأتدرب أكثر
!حسنا, اسرع
.توقف عن الكلام ، دعنا نذهب. لا يمكننا تحمل تأخير الحدث الكبير لاحقًا
نعم
سموك
.سيدي الصغير، هناك الكثير من جنود ويي في الشارع اليوم
لا بد أنهم عرفوا أن والدي الملكي قتدم إلى الوطن للاحتفال بعيد ميلاد جدتي
لذلك هم هنا لحماية أبي
.سيدي الصغير, يجب أن تكون سعيد. عاد جلالة الملك أخيرا إلى الوطن بعد سنوات في مدينة بينغ
.شتت! ليانغ العظيمة الآن تحت حكم ويي العظيم
.ستوقع والدي في ورطة عن طريق الاستمرار في مخاطبته باسم جلالة الملك
نعم
.أخذ وي الإمبراطور أبي بعيداً في شكل دعوة ، لكن في الواقع ، ما زال يحتجزه كرهينة
لحسن الحظ ، كان لطيفًا بما يكفي لإرساله إلى منزله بمناسبة عيد ميلاد جدتي
لذلك ، لا بد لي من تقديم أداء جيد لتشجيع الأب و الجدة
[قصر رئيس الوزراء]
، قد يكون الإمبراطور هو الذي يحكم العالم
.ولكن الجنرال هو الذي يحارب معاركه
، الجميع يدرك أن العالم يحكمه الإمبراطور
.لكن ما لا يعرفه الناس هو أنه ينتمي أيضًا إلى الجنرال
، تشانغل ، إذا كنت جنرالا
هل ترغبين في أن تكوني متمركزة في منطقة ليانغ أم تحكميها؟
ماهو الفرق؟
.لا أفهم حقًا ما تشير إليه الأم
,اذا كنت متمركزة في منطقة ليانغ
.عليك أن تظلي وفية لواجباتك دون أي دوافع خفية
.ستتم مراقبة كل حركاتك من قبل المقربين من الإمبراطور
,لكن اذا استطعت التحكم بمنطقة ليانغ
ثروتها الخفية يجب أن تنتمي
إلى عائلة تشيون
... ثروة خفية؟ أمي، أنت تشيرين إلى
، ابن عمك ، تشيون نان
اكتشف منجم حديد في منطقة ليانغ
، إذا كنا سنحصل على عقد من هذا المنجم
.إنها مسألة وقت فقط قبل أن يهيمن جيش تشيون على العالم
إذا كان الأمر كذلك ، سأكون بالتأكيد على استعداد لتولي ولاية ليانغ
.لتعزيز سمعة عائلة لي
، كامرأة ، لقد اخترت بالفعل القيام بذلك
لماذا لا يجب على رجل مثل أخيك الأكبر أن يبحث عنه أيضًا؟
إنه مجرد أن صاحب الجلالة الإمبراطورية يراقب منطقة ليانغ
.وله محافظ يراقبها
كيف أمكن لابن عمي الحصول على فرصة؟
مُنح دوق هيشي إجازة من جلالة الملك الإمبراطوري
.للعودة إلى منطقة ليانغ حتى يتمكن من حضور احتفال عيد ميلاد والدته
إذا استغل دوق هيشي هذه الفرصة للاتصال بمواضيعه القديمة
، ومراحل تمرد
ابن عمك سوف يحقق الجدارة عن طريق تهدئة الاضطرابات
، اذا حكمنا من خلال مزاج صاحب الجلالة الامبراطوري
من المحتمل جدًا أن يقوم ابن عمك بعد ذلك بالسيطرة الكاملة على منطقة ليانغ
.لمنع أي مشكلة أخرى
ضيف ، هل تريد فانوس؟
لكن كيف نجعل الإمبراطور يصدق
هل الدوق هوشي يتعاون مع وزرائه القدامى للتخطيط للتمرد؟
هذا سيعتمد على أخيك الأكبر ، مينفونغ
...أمي, انت تعنين
".ثماني كلمات. "ابدأ بشيء من لا شيء وقم بتغطيته جيدًا
يا زعيم! هل الفوانيس التي طلبتها جاهزة؟
..سيدي ، لقد جئت - أين رئيسك؟ -
الرئيس مشغول و قد خرج. انا جديد
.عجل وضعهم في العربة. أنا مشغول
نعم
(محل فوانيس)
!كن أكثر حرصاً
.إنهم مهمون جدا بالنسبة لي. لا تدمرهم
.لا تقلق يا سيدي. سنكون بالتأكيد حذرين
!اربطهم بإحكام - !نعم -
!كن ذكياً - حسناً -
!فوانيسي
!احضرهم
!فوانيسي
.ضيف ، الشعيرية الخاصة بك
(الرياح مواتية والمطر)
!كن حذراً
(الرياح مواتية والمطر)
لماذا قمت بضربي؟
!أنت واحد بلا أخلاق
!غير معقول! أنا كنت بوضوح أحميك
!إذا لم أحضنك ، لكنت ستطير في السماء
... إذا كنت تهتم كثيرا
هل انت فتاة؟ - !تحرك جانبا! تحرك جانباً -
!سيدي الصغير! أنت تجرؤ على أن تكون جامح تجاه سيدي الصغير
!كيف تجرؤ
لماذا الناس هنا غريبين جدا؟
لقد حميتك. ولم تشكرني حتى, جرحتني, ولم تطلب المساعدة حتى
أي رداء هذا؟
من يحتاج حمايتك؟
أنا يمكنني أن أطيح بهم بنفسي. فضولي
الآن فقط عندما عانقت خصرك بوضوح - !هل ما زلت تفعل ذلك -
سيدي الصغير! سيدتي تنتظرنا ! من المهم أن نغادر لرحلتنا
.إن حظك جيد اليوم. انا متفتح العقل. أنا لن أجادل معك
!لا تدعني أراك مجددا
!ولا تدعني أراك مجدداً
!تشوندي
توقف عن اللعب! هيا بنا
... مقزز. رجل يرتدي مسحوق عبق
سيدي الصغير! هل انت بخير؟
علينا العودة. ليس جيداً اذا الناس لاحظوا
.أنت! عجل وأرسل الأشياء
حسنا
(رياح وأمطار مواتية)
.جنرال, نحن جميعا على استعداد. نحن فقط في انتظار أوامرك
.يخطط بقايا مملكة ليانغ الشمالية للتمرد
!اقتل الخونة ولا تترك أحداً
!اقتل! اقتل! اقتل
(قصر الدوق هوشي)
.دوق هوشي، لقد وصلنا إلى قصر الخاص بك
(قصر الدوق هوشي)
.في ذلك الوقت ، عشت حياة مرموقة كحاكم لمنطقة ليانغ
لم تتوقع أن تضطر إلى الاستسلام لفرسان
.وي العظمى. يجب أن يكون هذا الحزن لا يمكن وصفه
.سلاح الفرسان وي العظمى قوية حقا
لكن إذا اخترت الحراسة وعدم الاستسلام في ذلك الوقت ، على الأكثر كنت قد قتلت للتو ، فما الذي أخشاه بشأن ذلك؟
.انها فقط قد أغرقت شعب ليانغ الشمالية في البؤس
لم أستطع تحملها ، لذلك تخليت عن طيب خاطر عن اللقب الملكي
.لإنقاذ الناس. لم يسبق لي أن أعرب عن أسفه
، لكنك يا ضابط لي
لماذا انت حزين جدا
.الدوق هوشي, أنا ما جون ، حاكم مدينة زهانجيه
.انا هنا لأرحب بك. من هذا الطريق, من فضلك
(قصر دوق هوشي)
.أعز الأم ، ابنك غير الخيالي يحييك
انهض.بسرعة, انهض
ابني
كنت أفكر بك ليلا نهاراً
أخيرا إلتقينا مجدداً - أمي -
هذا عظيم
!أبي
شين آر, لقد كبرت كثيراً
.لم يستطيع أبوك التعرف عليك
أبي, اشتقت إليك كثيراً
اشتقت لك أيضاً
دعيني أنظر إليك
طفلتي الرائعة
لم أفكر أبداً اننا سنكون معا مجددا
.أنا في سلام حتى لو مت أنا الآن
(ليانغ)
ضابط لي ، شكرا لمرافقتك طوال الطريق هنا. اسمحوا لي أن أقدم لكم نخبا
هذا واجبي. دوق هوشي, ليس عليك أن تكون رسمي جدا
أين تحضرني؟
لاحقاً - .سوف تكتشف ذلك قريبًا -
انه هنا. جدتي , اغمضي عينيك من فضلك
هذا غامض جداً
لا تنظري - حسنا -
.اسرع واخرج
!افتح عينيك. اخرجهم
!انها جميلة جدا
!اتمنى ان تحتفل الجدة بهذا اليوم بعد عام ببركات عظيمة
جيد
نتمنى ان تحتفل الملكة دوجر
!بهذا اليوم بعد عام ببركات عظيمة
!جميل جدا
ما كل هذا الإزعاج؟
(ردا على دوق هوشي, أصدرت الأميرة شين آر بعض فوانيس كونغمين (السماء
.للاحتفال بعيد ميلاد سيدتي القديمة
.أيها المسؤولون ، لماذا لا نذهب لرؤيتهم ، أيضًا
.كان لدي بالضبط مثل هذه الخطة
(قصر دوق هوشي)
!أطلق
دوق هوشي! كيف تجرؤ على التآمر ضدنا؟
ضابط لي ، هذا حدث فجأة
!لا تقفز للإستنتاجات
!هجوم
!سلم لنا ملكنا! أعد لنا ليانغ العظمى
!أعد دولة ليانغ لنا
!حرر ملكنا
!أعد لنا دولة ليانغ
!كيف تجرؤ على قول غير ذلك ؟! يا رجال! دوق هوشي نمرد
...انت
.جدتي، إنه غاز سام! دعونا نعود أولا
!جون تاو! دعنا نعود إلى غرفنا! جون تاو
!ايتها الأميرة ، هوجم جنود وي
!اقتل الخونة! لا تترك أحدا على قيد الحياة
!تمرد دوق هوشي! اقتل الخونة! لا تترك أحدا على قيد الحياة
!اقتل الخونة! لا تترك أحدا على قيد الحياة
!هراء! من المستحيل أن تمرد الأب الملكي
كنا نلتزم بالفعل بقانونهم ونتصرف ، لماذا لا يزالون يهدفون إلى إبادتنا؟
.ايتها الأميرة. أيتها ملكة الارملة. اسمحوا لي أن أصطحبكم أولاً
!سلم دوق هوشي! أعد ليانغ العظمى لنا
!أعد دولة ليانغ لنا
!أيتها الجدة الملكية
أبي
.خذي الملكة الأرملة ، اسرعي واتركي المكان لا يمكننا الدفاع عن القصر لفترة أطول
لا, علي أن أحمي أبي
أيتها الأميرة - شين آر -
!تمرد دوق هوشي! جنودي ، اسمعوا جيدًا
.اقتل جميع أعضاء أسرة ليانغ الملكية الشمالية
!اقتلهم
اركع
، أركع إلى السماء والأرض ، وأركع للناس
!لكنني لن الركوع لأشخاص وقحين و سيئين
تشيون نان. لي مينفانغ
.أنتما حددتما هذا بوضوح ليؤطروني وتخدعان الإمبراطور. لقد قتل الناس الذين تحتك من الناس الأبرياء
!مع مثل هذا الخزي ، كيف لا يزال بإمكانك مواجهة أهل هذا العالم ؟
أنت على وشك الموت ، ومع ذلك لا تزال تتحدث بكثير من هراء النبلاء
انا دوق هوشي
.موتي لا يعتمد على مجرد كلمات الجنرال
حقا؟
تآمر دوق هوشي على التمرد
!اكتشفت ذلك ، فانتحر بسبب الخوف من العقاب
..أبي
اذهبي
اركضي
شين آر, دعينا نذهب
جنرال, هذا ما وجدنا في مكان دوق هوشي
ابن عمي، هل رأيت أميرة ليانغ الشمالية؟
سيفي لا يقتل إمرأة
.الأميرة لديها قطعة من اليشم
.هذا هو اليشم الذي تركته أسرة هان الشهيرة الإمبراطورة وي زيفو
.قبل المجيء إلى هنا ، أخبرتني أمي أنه يجب علي الحصول عليها
إنها تعتقد أن لا أحد يستحق أن يكون لديه اليشم بخلاف تشانغ لو
انها مجرد شيء
لا يوجد شيء في هذا العالم لا يمكنني الحصول عليه ، تشيون نان
!لا تترك أي من عائلة ليانغ الشمالية الملكية على قيد الحياة
!نعم
!تعال معي
!الجدة الملكية
!الملكة الأرملة
شين آر, اذهبي مع عمك مينغ أولاً
اما كبيرة بالسن ولا أستطيع الركض, سأؤدي الى هلاككم
اريد البقاء معك
أنت السلالة الوحيدة في العائلة المالكة لليانغ العظمى
.عليك واجب مواصلة المعيشة
عم مينغ, بسرعة! احمي الأميرة واذهبوا من هذا المكان - !جدتي-
!عم مينغ- !الملكة الأرملة -
بسرعة - لنذهب, أيتها الأميرة-
هيا بنا - !جدتي -
.اوعديني. بغض النظر عن الصعوبات التي تواجهيها ، عليك الاستمرار في المعيشة
!جدتي
!بسرعة اخرج الأميرة من هنا
!جدتي
‘‘الأميرة لديها مجموعة من عيون التنين طائر العنقاء‘‘
‘‘إنها ثمينة لا يمكن إنكارها‘‘
‘‘ومع ذلك ، لا يمكننا أن نكون متأكدين مما إذا كانت ستجلب لها الحظ الجيد.‘‘
أيتها الأميرة - . !جدتي - بسرعة -
!جدتي! لا تتركيني
!جدتي
!خلفهم
جدتي - بسرعة -
بسرعة و اتركوا المكان؟
خونة وقحين ، كيف تجرؤون على إيذاء المخلصين؟
ألست خائفًا من غضب السماء؟
!توقف عن التحدث بالهراء! شيء القديم ، أين الأميرة ؟
انسى العثور على الأميرة
جدتي - أيتها الأميرة -
!سرعوف يحاول إيقاف عربة ... لا تترك أي من الناجين من ليانغ الشمالية أحياء
!نعم
العم مينغ - أبي -
اذهبوا من هذا الطريق
أيتها الأميرة, كيف حالك؟
انسى أمري. بسرعة لنترك المكان
.أنا الحارس الشخصي للعائلة الملكية. من واجبي أن أحميك
.بالتأكيد لا أستطيع أن أتركك وراءك
.لقد هلكت ليانغ العظيم. لم يعد هناك أميرة
.عجلوا واذهبوا. إذا بقيت فسوف أسحبكم جميعًا للهلاك. وجود شخص واحد على قيد الحياة هو شخص حي واحد
!ماذا تفعلين؟
!لا يمكنك
ايتها الأميرة ، تذكري ما قالته الملكة الأرملة
.تابعي حياتك
!هناك! اتبعهم! علينا القبض على أميرة ليانغ الشمالية
!نعم
!جون تاو
.موت جنود عائلة تشيون
صاحبة سمو الأميرة ، سلّمي اليشم الأسطوري ويي زيفو
.سأدعك تموتين بسهولة
!لص شرير! تعال احصل عليه بنفسك
!اقتلوها
‘‘موضوعك، ما جون، هو إبلاغ صاحب الجلالة الإمبراطورية‘‘
‘‘أنه في اليوم الثالث عشر من هذا الشهر ، عاد دوق هوشي إلى قصره للاحتفال بعيد ميلاد والدته‘‘
‘‘خلال الاحتفال ، تشاجر الجنرال تشيون مع الجنود,‘‘
‘‘تأطير دوق هوشي كبدء تمرد.‘‘
‘‘تشيون يسرق بانتظام أرض الشعب ويضطهد المواطنين.‘‘
‘‘وجد منجم حديد لكنه لم يبلغ عنه. لقد ارتكب بالفعل أفعال غادرة.‘‘
‘‘وافقت أنا و دوق هوشي على تقديم شكوى ضده. ولكن بشكل غير متوقع ، تم جعل هذه المسألة معروفة.‘‘
‘‘وقد واجه دوق هوشي مع كارثة.‘‘
‘‘أنا أظن أنني أيضًا سأموت قريبًا.‘‘
‘‘أتوسل إلى صاحب الجلالة الإمبراطورية أن يميز بوضوح الموالين الحقيقيين عن الأشرار وأن يقضي على هؤلاء الرجال الغادرين.‘‘
‘‘كلمات أخيرة لموضوع ما جون ‘‘
جنرال من هذا الطريق
جنرال, كنت انتظرك
اذن, كنت مختبئ هنا
جنرال, لابد أنك تمزح
.كلانا مسؤول من نفس المحكمة
لماذا سأختبئ منك؟
.علاوة على ذلك ، لقد عشت دائما بأمانة
.فقط الناس الوقحة والشريرة تجتنبني
الناس الوقحة و الشريرة؟
هل تتحدث عني؟
.جنرال، أنت تعترف دون أن تضغط
.الاستيلاء على الأراضي الزراعية الجيدة ، وفتح المنجم بطريقة غير مشروعة ، وخداع الجميع
إذا لم تكن تلك أفعال شخص وقح وشرير ، فما هي؟
.ضابط ما، أنت تعرف الكثير
اذهب بدون قلق
حاول الحاكم ما تهدئة الانتفاضة
لكنه قتل من قبل دوق هوشي
، سأذهب بحزم إلى الحقائق أمام صاحب الجلالة الإمبراطورية
واشرح جدارتك و انجازاتك
!بسرعة! بسرعة
!نحن شعب منطقة ليانغ
!افتح البوابة! نحن أناس من منطقة ليانغ
!دعنا ندخل! دعنا ندخل
!نحن شعب منطقة ليانغ
!دعنا ندخل! دعنا ندخل
.جلالتك ، انظر ، إنه صاحب السمو ، أمير غاويانغ
.صاحب السمو ، أمر صاحب الجلالة الإمبراطورية الجنرال تشيون نان بقمع التمرد المسلح في شمال ليانغ
لقد احرق وقتل ونهب! لقد هرب هؤلاء اللاجئون جميعًا نحو ويي العظمى
.الأشخاص الذين يعانون دائمًا هم المدنيون عندما يقاتل طرفان متعارضان
من هو الذي يحرس المدينة؟ لماذا لا يتم السماح لهم بالدخول؟
(يي وو)
انه أمير نان آن
(يي وو)
عمي الامبراطوري! لماذا تؤذي الأبرياء؟
ابرياء؟ هم الخونة ليانغ الشمالية
!هؤلاء مواطنون فقط دون أي وسيلة للدفاع عن أنفسهم
عمي، هل لديك حقا القلب لإيذاءهم؟
كيف تعرف أنه لا يوجد أي خونة مخبأة داخل هؤلاء الأشخاص؟
!أفضّل أن أكون متحيزاً وأخالف القانون بدلاً من قتل شخص بريء
!عمي ، انظر! هناك حتى الأطفال هنا
هل لديك القلب لقتلهم؟
.من الأفضل أن تقتل الجميع عن طريق الخطأ بدلاً من ترك مجرم واحد يطلق سراحه
الختم العسكري موجود هنا. من يجرؤ على عصيانه؟
!اقتلوهم
!الختم العسكري الإمبراطوري هنا! يا جنود, استمعوا إلى أمري
جون آر، هل تريد حقا أن تذهب ضدي؟
.آسف ، عمي. ليس لدي أي خيار آخر
!سوف أعتذر لك لاحقًا. افتح البوابات
(يي وو)
صاحب السمو
ترجمة و توقيت من الفريق الملكي
♫إذا كان قلبي مفتون بك♫
♫سوف أتجول في حالة احتضانك♫
♫اتبع خطوط راحة يدك♫
♫يجب ان انطلق في سعيي♫
♫إذا كان جبينك محبطًا بالوحدة♫
♫لمسي الطيف تحويل جبل الجليد الخاص بك في البحيرات♫
♫سأرافقك في الجنون المتعمد والمربك♫
♫وضحك حتى تصبح عيوننا مغمورة بالدموع♫
♫بنظرة واحدة ، أصبح الحب هدية سماوية♫
♫لقد تطور نبضات قلبي الدفء أمامك♫
♫لقد بدأت أفهم بسببك. نسيان الغد وماذا♫
♫السعادة هي الشعور بالرضا♫
♫بنظرة واحدة ، أصبح الحب هدية سماوية♫
♫بغير وعي ، أستطيع أن أحملك وأنت أضحك وأحتضنك عندما أبكي♫
♫لدي الآن رحلة بسببك ؛ بغض النظر عن عدد الخطوات من حافة العالم♫
♫أنا لن تمانع على الإطلاق♫